:18:03
Altýn mý?
:18:05
Bitti mi?
:18:07
Deri havasýzlýðýndan ölmüþ.
Kabare dansçýlarýna olur.
:18:11
Derinin nefes almasý için
omurganýn alt kýsmýnda
:18:14
küçük bir boþluk býrakmalýsýn.
:18:16
- Birisi belli ki býrakmamýþ.
- Ve kim olduðunu biliyorum.
:18:24
Bu kiþisel bir kan davasý deðil, 007.
:18:27
Diðerleri gibi bir görev.
:18:29
Ve ona böyle davranmazsan,
serin kanlý ve objektif,
:18:33
008 yerini alabilir.
:18:37
Yine ayný þeyi yaptýn.
:18:39
Bay Goldfinger'ý gözlemen gerekiyordu.
Kýz arkadaþýný alman deðil.
:18:43
Þimdi, Goldfinger Avrupa'ya gidiyor
ve Miami plajý polisi
:18:47
tarafýndan tutuklanmamýþ olmaný
:18:49
Leiter'a ve benim araya
girmeme borçluyuz!
:18:52
Efendim, kusurlarýmýn farkýndayým.
:18:54
Ama bu göreve önerdiðiniz ruh hali
ile devam etmeye hazýrým
:18:59
eðer ne hakkýnda olduðunu bilseydim,
:19:02
efendim.
:19:03
Altýn hakkýnda ne biliyorsun?
Boya deðil, külçe.
:19:07
Gördüðüm zaman tanýrým.
:19:09
Benimle burada saat yedide buluþ.
:19:12
Siyah kravat.
:19:23
Altýn hakkýnda ne biliyorsun,
Moneypenny?
:19:25
Bildiðim tek altýn
senin taktýðýn.
:19:28
Biliyorsun, sol elinin
üçüncü parmaðýnda.
:19:31
Yakýnda bunun
hakkýnda konuþmalýyýz.
:19:33
Bu geceye ne dersin?
Akþam yemeðine bana gel
:19:37
ve sana melek pastasý yapayým.
:19:39
Hiçbirþey beni daha fazla memnun edemezdi
:19:42
ama malesef bir þey
var... iþ görüþmesi.
:19:48
Bazý kýzlar daha þanslý!
:19:51
- O kýz kim, James?
- O kýz benim, Bayan Moneypenny,
:19:54
ve 007 ile geleneksel konuþmanýzý artýk
bitirin. O benimle yemek yiyecek
:19:59
ve geç kalmasýný istemiyorum.