:21:01
ilgisizce karýþtýrýlmýþ, efendim.
:21:04
Bons Bois fazla kaçmýþ.
:21:06
Albay Smithers
konuþmayý yapýyor, 007.
:21:12
Baylar, Bay Goldfinger
Zurich, Amsterdam, Caracas'ta
:21:14
altýn hesaplarýna
sahip - $20 milyon deðerinde.
:21:18
- Çoðu bu ülkeden gitti.
- Neden?
:21:22
Altýnýn fiyatý
ülkeden ülkeye deðiþir.
:21:25
Burada bir onsunu $30'a alýrsan,
mesela Pakistan'da $100'a satabilirsin
:21:29
ve paraný üçe katlayabilirsin.
:21:31
- Eritmek için tesisiniz varsa.
- Onun var mý?
:21:34
Yasal bir külçe tüccarý olmasýnýn
dýþýnda, Bay Goldfinger ...
:21:38
Hayýr, bu adil deðil.
:21:40
Bir çok ilgi alanýndan birisi,
yasal bir uluslarasý mücevherci.
:21:45
Makul metalurji tesisi yönetmeye
kanunen yetkisi var.
:21:49
Ýngiltere'deki Kent'te.
:21:52
Altýný denizaþýrý nasýl
taþýdýðýný bulamadýk.
:21:55
Ve denediðimizi biliyor.
:21:57
Eðer departmanýnýz bunun
yasadýþý olduðunu ortaya çýkartýrsa,
:22:01
banka sahip olduklarýný geri almak
için harekete geçebilir.
:22:05
Sanýrým Bay Goldfinger ve benim tanýþma zamanýmýz geldi.
:22:07
Toplum içinde, tabi ki.
:22:09
Bunu söyleceðini umuyordum.
:22:12
Bu bizi bir iþ konuþmasýna götürebilir...
Bay Goldfinger'ýn tarzýnda iþ.
:22:16
- Bir çeþit yeme ihtiyacým olacak.
- Kesinlikle katýlýyorum..
:22:18
Toplitz Gölü'ndeki Nazi stoðundan
elimizde tek kalan bu.
:22:22
Ama kesinlikle baþkalarý da var.
:22:26
Bay Bond bunu istadiði
gibi kullanabilir.
:22:29
Geri getirmek þartýyla, tabi ki.
:22:31
$5,000 deðerinde.
:22:37
Onu yarýn sabah ekipmanýnla birlikte
Q þubesinden alacaksýn.
:22:41
Tabi, efendim.
:22:59
- Günaydýn, Q.
- Günaydýn, 007.