:24:00
Gösterge
:24:02
buradaki kumanda tablosunda.
:24:06
radyo alýcý, 150 mil menzil.
:24:09
Ustaca, ve kullanýþlý da.
:24:12
Yol üzerinde durmakiçin
zaman saðlar.
:24:15
Yýllar süren sabýrlý çalýþmaya
raðmen tamamiyle bu amaç
:24:18
için hazýrlanmadý, 007.
:24:22
Ve aklýma gelmiþken görevden döndüðünde
diðer ekipmanýnla birlikte
:24:26
bir zamanlar olduðu gibi saðlam olarak
geri dönerse iyi olur.
:24:29
Görevde harcananlarý
görünce þaþýracaksýn.
:24:34
- Baþka bir þey?
- Tam olarak dikkatini verirsen
:24:37
seni bir saatten
fazla tutmayacaðým.
:24:39
Bazý ilginç
modifikasyonlar ekledik.
:24:42
Bu kolluðu görüyor musun?
:24:45
Þimdi, üzerini aç ve içinde
savunma mekanizmasý kontrollerin var.
:24:50
Duman perdesi. Yað tabakasý.
:24:52
Arka kurþun geçirmez perde.
:24:54
Ve sol ve sað
öne doðru makinalýlar.
:24:57
Þimdi, en önemlisi bu.
Bu vites kolunu görüyor musun?
:25:01
Þimdi, üzerini çýkarýrsan,
:25:04
küçük kýrmýzý bir düðme bulacaksýn.
:25:07
- Ne yaparsan yap ona dokunma.
- Neden?
:25:09
Çünkü tavanýn
bu kýsmýný açar ve
:25:12
yolcu fýrlatma
koltuðunu atarsýn.
:25:17
Fýrlatma koltuðu? Þaka yapýyosrsun!
:25:20
Ýþim hakkýnda þaka yapmam, 007.
:25:28
- Hazýr mýsýn, Blacking?
- Evet, efendim.
:25:30
Eski bir üye geldi, efendim.
Sizin seviyenizde.
:25:33
- Onunla oynar mýsýnýz diye merak ediyorum.
- Nerede?
:25:36
- Bay Bond.
- Evet?
:25:39
Bu Bay Goldfinger.
:25:44
- Nasýlsýnýz?
- Nasýlsýnýz?
:25:48
- Þimdi gidebilirsiniz. Ýlk vuruþ yeri hazýr.
- Güzel.
:25:52
- Hawker sizin için taþýyýcýlýk yapacak, Bay Bond.
- Çok iyi olur.
:25:55
Delik baþýna bir þilin yapalým mý?
:25:59
- Bir kaç ilk vuruþ yapacaðým.
- Evet, tabii ki.