:55:01
Burada olduðuma memnunum.
:55:06
Ve, bu arada, burasý neresi?
:55:09
35,000 feet yükseklikte
Newfoundland'in üzeri.
:55:13
Bu homurtuyu açýklýyor.
:55:15
Bunun anlamý þu anda Bay Goldfinger'ýn
Lockheed JetStar'ýndasýnýz, Baltimore'a gidiyoruz.
:55:21
- Ve siz onun konuðusunuz.
- Onur duydum.
:55:23
Arkadaþlýðýmdan bu kadar
hoþlandýðýný bilmiyordum.
:55:27
Sanýrým eðlence uzun sürmeyecek.
:55:29
Mei-Lei.
:55:32
Sizin için bir þey yapabilir miyim, Bay Bond?
:55:35
Yalnýzca içki.
Martini, çalkalayýn, karýþtýrmayýn.
:55:42
- Bana katýlmayacak mýsýn?
- Görevdeyken deðil.
:55:45
Ben Bay Goldfinger'ýn kiþisel pilotuyum.
:55:48
Öyle mi?
:55:50
Ne kadar kiþisel?
:55:53
Ben lanet iyi bir pilotum.
:55:55
Periyot!
:55:57
Peki, bu iyi haber. Bu arada,
:55:59
- ev sahibimiz nerede?
- O önden uçtu.
:56:05
Teþekkür ederim.
:56:13
Ýþte Grand Slam Operasyonu.
:56:20
Bu unutulmayacak bir uçuþ olabilir.
:56:23
Kur yapmayý býrakabilirsin.
Ben baðýþýðým.
:56:43
55 dakika içinde
:56:44
Birleþik Devletler Baltimore'a
iniþ yapacaðýz.
:56:49
Mei-Lei.
:56:51
Daha uygun bir
giyimle gitmek istiyorum.
:56:55
Bagajlarýmdan kalan oldu mu?