:07:10
Ich hab mit Ihnen zu reden, Inspektor!
:07:15
Ja, Sir.
:07:25
Bitte, Sir?
:07:30
Äh... Was wollte ich eigentlich von Ihnen?
- Sie wollten mit mir reden, Sir.
:07:34
Reden? Natürlich, ja.
:07:37
Es handelt sich um ein junges Mädchen.
- Oh! Um ein junges Mädchen...
:07:41
Ja! Aber sie ist leider tot!
Bitte, meine Herren!
:07:45
Die Tote wurde heute Morgen, 6.30 Uhr,
nahe des Hafens aus der Themse geborgen.
:07:49
Es handelt sich um die 21-jährige
Gwenda Milton, zuletzt wohnhaft...
:07:53
Berkeley Street 53, beschäftigt
als Sekretärin bei Rechtsanwalt Messer.
:07:57
Gwenda Milton?
- Ja, deswegen habe ich Sie rufen lassen.
:08:02
Es wurden kein äußeres Zeichen
von Gewaltanwendung festgestellt.
:08:05
Aha, also vermutlich Unglücksfall!
- Nein! Mord!
:08:10
Das Mädchen ist nicht ertrunken,
sondern vorher erdrosselt worden.
:08:13
Jedenfalls hat die Obduktion das ergeben.
:08:17
Übrigens, ich finde das sehr nett,
dass du trotzdem auf mich gewartet hast.
:08:22
Ich liebe dich eben... trotzdem.
:08:25
Es braucht ja niemand zu wissen,
dass Scotland Yards...
:08:29
berühmtester Inspektor... das bist du?
- Wer sagt denn das?
:08:33
Dass Scotland Yards berühmtesten Inspektor
der Führerschein abgenommen wurde,
:08:37
weil er dauernd zu schnell fuhr.
- Ja, ja, ja, erinnere mich nur...
:08:41
an den schwärzesten Tag in meinem Leben!
Hey, hey, hey, ras doch nicht so!
:08:46
Warum nicht? Die einzige Möglichkeit,
mit dir länger zusammen zu sein,
:08:51
wäre ein Doppelbett im Krankenhaus.
:08:53
Sie sehen mich fassungslos, Inspektor.
Ich kann es einfach nicht glauben!
:08:59
Miss Milton ermordet!