:03:01
Charlotte y yo
íbamos a vernos en el cenador.
:03:05
Ella tendría las maletas hechas
y nos iríamos juntos, eso es todo.
:03:09
Tenía un cuarto alquilado en Baton Rouge.
Íbamos a quedarnos allá.
:03:12
Eso no quiero saberlo.
:03:15
Bueno, me lo preguntaste,
así que te lo dije.
:03:20
Ahora...
:03:24
cierra tu asquerosa boca...
:03:27
y escúchame bien.
:03:30
Charlotte no sabe esto.
:03:33
No sabe que estás aquí ahora mismo.
:03:35
Ni siquiera sabe
que Jewel estuvo aquí anoche.
:03:39
¿Cómo que Jewel
estuvo aquí anoche?
:03:43
¿Estás diciendo que mi esposa
vino aquí a hablar contigo?
:03:46
Si mal no recuerdo,
estaba sentada justo ahí.
:04:07
Bien...
:04:09
vendrás al baile con tu esposa
mañana por la noche.
:04:14
Te verás con Charlotte en el cenador
como habían planeado...
:04:19
pero lo que le vas a susurrar al oído...
:04:24
será algo muy distinto.
:04:36
Vamos, cariño.
Aún no hemos bailado una sola vez.
:04:53
Beber champán no sería nada divertido
sin la Ley Seca.
:04:56
Me encantaría conocer
al contrabandista de Sam.