:31:01
De bor her.
:31:06
De passer deres, vi passer vores.
Det er to adskilte byer.
:31:10
- Hvad med landmændene?
- De arbejder hos os for føden.
:31:13
- De far kun lidt.
- De er anderledes og behøver kun lidt.
:31:16
Jeg ser,
hvorfor I holdt med nordstaterne.
:31:18
Vi holdt med nordstaterne,
fordi vi er imod opstand og slaveri.
:31:22
Og synd.
:31:24
Alle pa nær én urokkelig sydstatsmand.
:31:27
Na men... Lad os fa gjort kal pa ham.
:32:20
Ruth! Mrs Adams, det er mr Jewel.
:32:26
Crane, jeg har bragt dig lidt forretning.
:32:28
Det er lidt uvant.
Jeg har en logerende til dig.
:32:31
En logerende i et par dage.
Mr Jewel er ikke meget for hotellet.
:32:37
- Vi tager ikke logerende.
- Der er en første gang for alting.
:32:40
- Vi tager ikke logerende.
- Ruth. Jeg lader dig afgøre det.
:32:45
- Hvad har Ruth med det at gøre?
- Arbejdet.
:32:49
Jeg er sikker pa, at en kvindes arbejde
aldrig hører op pa et pensionat.
:32:52
Jeg har længe
villet se dine regnskaber efter.