:43:03
Sig mig noget. Sandheden.
:43:08
Jeg lyver aldrig.
:43:13
Jeg...
:43:16
Jeg har pa fornemmelsen, at du...
:43:19
at du leger med os, med os alle.
:43:22
Og...
:43:25
at du ikke vil gøre,
hvad du er blevet betalt for.
:43:29
Er det et spørgsmal
eller en henstilling?
:43:33
Jeg er ikke sikker.
:43:35
Maske begge dele.
:43:40
Det første smil.
:43:43
Det første smil i lang tid.
:43:47
Det er meget længere siden,
jeg har leet.
:43:49
Min mor skældte mig ud,
fordi jeg lo for meget.
:43:52
Er det derfor, du holdt op?
:43:55
Mine forældre døde.
:43:59
Da krigen naede hertil,
holdt jeg op med at le en dag.
:44:04
Du blev ikke født her.
:44:06
I New England.
:44:08
I en hvid by i en grøn dal.
:44:12
Gid vi aldrig var rejst derfra.
:44:17
Klaveret kom fra New England
med Cranes familie.
:44:21
Der kommer intet godt
fra det barbariske syden.
:44:25
Jeg hører ikke til de folk nordfra,
som foragter sydstaterne.
:44:28
Vi kendte en familie her, som...
:44:31
En sydstatsfamilie.
:44:33
De var dejlige mennesker.
Varme, venlige, lykkelige.
:44:39
Dit andet smil.
:44:46
Du besvarede ikke mit spørgsmal.
:44:49
Vil jeg mon gøre,
hvad jeg er blevet betalt for?
:44:55
Hvad far jeg ud af at svare pa det?