:42:07
Der Untermieter kommt
also als Erster heim.
:42:10
Ich hörte Schüsse und wachte auf.
:42:14
Nur eine Revolverspielerei im Saloon.
Niemand wurde verletzt.
:42:17
Revolverspielerei?
:42:20
Sind Revolver Spielzeuge für Sie?
:42:23
Spielzeuge und Arbeit, Mrs. Adams.
:42:27
Arbeit und Spielzeuge.
:42:36
(Cembalomusik)
:43:03
Sagen Sie mir die Wahrheit.
:43:08
Ich lüge nie.
:43:13
Ich...
:43:16
Ich habe das Gefühl,...
:43:19
dass Sie mit uns allen spielen.
:43:22
Und...
:43:25
dass Sie nicht vorhaben,
das zu tun, wofür Sie bezahlt wurden.
:43:29
Ist das eine Frage oder eine Bitte?
:43:33
Ich bin mir nicht sicher.
:43:35
Vielleicht beides.
:43:40
lhr erstes Lächeln.
:43:43
Das erste seit langer Zeit.
:43:47
Gelacht hab ich schon
viel länger nicht mehr.
:43:49
Meine Mutter rügte mich,
wenn ich zu viel lachte.
:43:52
Haben Sie deshalb damit aufgehört?
:43:55
Meine Mutter und mein Vater sind tot.
:43:59
Als der Krieg kam,
habe ich eines Tages aufgehört zu lachen.