:56:01
Ein lebenshungriger Mann
riskiert was und stirbt.
:56:04
Ein Mann, dem alles egal ist,
tut dasselbe und kommt davon.
:56:08
Nennen wir es Jules Gaspards Gesetz.
:56:12
Na schön. Na schön.
:56:15
Bis jetzt kommen Sie ungeschoren davon.
Aber zu lhrer Frage.
:56:20
Warum waren Sie
der einzige Reb in einer Unionsstadt?
:56:24
Was für eine Frage...
:56:29
Ich hatte mal einen Grund. Viele sogar.
:56:32
War es, um lhre...
:56:34
Sklavenhalterrechte zu schützen.
:56:37
Sklavenhalterrechte? Sklavenhaltung?
:56:40
Wer sah hier je einen Sklaven?
Du etwa, Ruth?
:56:43
Mein Vater und ich
waren Brewsters Sklaven.
:56:45
Um Kredite für Saat und Vieh
abzuzahlen.
:56:47
Es dauerte länger, die Zinsen
zurückzuzahlen als den Kredit.
:56:51
Ich weiß.
:56:52
Ich weiß, es ist eine dürftige Ausrede,
um Soldat zu werden.
:56:57
Manchmal...
:56:59
glaube ich, ich wurde nur ein Reb,
um Brewster eins auszuwischen.
:57:02
Glauben Sie ihm nicht.
:57:04
Er ist, wie er ist,
weil er immer alles anders machen muss,
:57:07
und weil er diese Stadt
so sehr hasst wie Sie.
:57:11
Sie beide hassen die Stadt und lassen zu,
dass sie Sie zu Feinden macht.
:57:16
Sie glauben wohl, Sie können mich
von meinem Vorhaben abbringen.
:57:21
Tue ich das?
:57:23
Wenn ich ein Mensch wäre.
Man sagte mir, dass ich keiner sei.
:57:27
Sie wollen keiner sein.
Ich glaube, dass Sie einer sind.
:57:31
Sie werden versuchen,
lhr Blutgeld zu verdienen.
:57:34
Genau.
:57:36
Sie stehen zwischen mir und etwas,
was ich will.
:57:39
Wenn es so weit ist, wird es mir helfen,
zu wissen, dass Sie kein Mensch sind.
:57:43
(Crane) Ruth!
:57:45
Wo bist du? Ruth!