1:02:05
Espero que 50 dólares
le parezca un precio justo.
1:02:09
Sra. Guthrie, si un dólar
va al bolsillo del Sr. Fiddler,
1:02:15
le prometo que destrozaré el reloj.
1:02:19
Sí, pero...
1:02:22
La vuelta.
1:02:26
Compraré bastante tela
para hacerme un sombrero a juego.
1:02:51
¿No anota una venta de 12 centavos?
1:02:57
¿ Qué es usted?
1:02:59
Ya sabe todo lo necesario.
1:03:04
Un asesino a sueldo.
¿Por qué eligió esa vida?
1:03:07
¿ Que la elegí?
¿Por qué se casó con Crane Adams?
1:03:12
¿Le refresco la memoria?
1:03:14
Ambos adoraban la música.
1:03:16
ÉI perdió el brazo en la guerra
para liberar a los esclavos
1:03:19
y también se quedó sin música.
1:03:21
Y usted se apiadó de él,
1:03:24
porque odiaba la esclavitud.
1:03:26
Si es que la odia.
1:03:28
¿Porque no la he vivido?
1:03:30
¿No puedes odiar una idea? Yo la odiaba.
1:03:32
- ¿ Y amaba a Crane por odiarla también?
- Quería amarlo.
1:03:36
Olvida que nací en Nueva Orleans,
1:03:39
donde vemos las cosas de otro modo.
1:03:42
- Los negros nacen esclavos.
- No puede creer eso.
1:03:47
- ¿Porque todos somos iguales?
- Deberíamos serlo.
1:03:51
Quería saber por qué me hice pistolero.
1:03:57
Mi padre me educó
1:03:59
por encima de lo que en Nueva Orleans
se llama la condición social.