1:00:06
J'ai vu M. Adams.
Et je vous ai vu à travers...
1:00:09
Il est tôt, mais j'ai pensé que...
1:00:11
- C'est ouvert ?
- On vient d'ouvrir.
1:00:14
Si Mme Adams n'est pas prête,
je peux revenir plus tard.
1:00:18
C'est pour quoi ?
1:00:21
Du fil. Ça peut attendre.
1:00:25
Mme Guthrie, savez-vous que je suis
le propriétaire de ceci ?
1:00:32
Je ne suis pas venue pour ça.
1:00:34
Ne croyez pas cela.
1:00:36
Acceptez-vous de me la céder ?
1:00:39
Je vous la cède...
Si vous êtes certain de la vouloir.
1:00:43
Je la veux.
1:00:45
A combien l'a estimée M. Fiddler ?
1:00:49
Il a dit que je pouvais en tirer 25 dollars.
1:00:56
Il m'a annoncé 50 dollars,
et c'est ce qu'elle vaut à mes yeux.
1:01:01
Je ne peux pas accepter...
1:01:04
Mme Guthrie, vous ne croyez pas
que vous pourriez vous offrir
1:01:10
une nouvelle robe ?
1:01:13
Je n'ai pas acheté de robe depuis...
1:01:16
très longtemps.
1:01:21
De la soie.
1:01:24
Ou plutôt quelque chose de pimpant.
1:01:33
Je n'arrive pas à me décider.
1:01:35
J'ai bien peur que tout cet argent
ne me trouble.
1:01:39
Je vais réfléchir
et revenir plus tard.
1:01:41
- Du fil.
- Oui.
1:01:44
Il me faut du fil.
1:01:46
Blanc.
1:01:50
- Merci d'avoir ouvert.
- Vous voilà, Ruth.
1:01:53
Bonjour, Hannah. Une bobine de fil,
ça fera 12 cents, s'il vous plaît.
1:01:57
Belle journée, n'est-ce pas ?