1:02:05
J'espère que la montre
vaut 50 dollars à vos yeux.
1:02:09
Si M. Fiddler touchait un seul dollar
sur cette montre,
1:02:15
je la réduirais en miettes.
1:02:19
Oui. Vous...
1:02:22
Tenez.
1:02:26
Je vais acheter de quoi faire
un bonnet assorti.
1:02:51
Vous ne comptabilisez pas
les ventes de 12 cents ?
1:02:57
Qui êtes-vous ?
1:02:59
Vous savez ce que vous devez savoir.
1:03:04
Un tueur à gages.
Pourquoi choisir une vie pareille ?
1:03:07
Choisir ?
Pourquoi avez-vous épousé Crane ?
1:03:12
Je vais vous le dire.
1:03:14
Vous aimez tous les deux la musique.
1:03:16
Il a perdu son bras lors de la guerre
contre l'esclavage,
1:03:19
et il a perdu la musique.
1:03:21
Pour vous faire pardonner,
1:03:24
vous avez ha.ï. l'esclavage.
1:03:26
Si c'est effectivement le cas.
1:03:28
Parce que je ne l'ai jamais vu ?
1:03:30
N'avez-vous jamais ha.ï. une idée ?
1:03:32
- Et aimé Crane pour cette raison ?
- Je le voulais.
1:03:36
Vous oubliez que je suis né
à la Nouvelle-Orléans,
1:03:39
où les choses sont différentes.
1:03:42
- Les Noirs naissent esclaves.
- Vous ne pouvez croire ça.
1:03:47
- Tous les hommes sont égaux ?
- Ils le devraient.
1:03:51
Vous voulez savoir pourquoi
je suis devenu mercenaire ?
1:03:57
Mon père m'a éduqué
1:03:59
au-delà des principes
de la Nouvelle-Orléans.