:25:10
Hoichi!
:25:14
lt's the time we promised.
l've come to take you.
:25:18
Yes, sir.
:25:22
You didn't tell anybody?
:25:25
No, l didn't.
:25:35
Don't say a word about it.
:25:38
l understand.
:25:55
This is very good.
:26:00
These rice cakes and wine
are all l brought from home.
:26:06
Give some to Hoichi.
:26:10
He'll get up soon.
:26:12
He'll be hungry
when the sun sets.
:26:16
Oh? What does he do
during the day?
:26:22
He sleeps like a dead man.
:26:24
He's very pale.
:26:28
lt's because of the shining
green leaves.
:26:30
No.
:26:33
And...