Kaidan

:05:00

He decided to leave his home

:05:04

and take service with the
governor of a distant province.

:05:12

Goodbye.

:05:22

Stay weII. I can't Iive here
with you. I have a future.

:05:27

For men, advancement is the
most important.

:05:32

I can't give it up
just because of you.

:05:35

I can't bury my future here.

:06:07

Must you Ieave Kyoto?

:06:12

I'II work harder than before.
I'II weave day and night.

:06:16

I'II sIave for a better Iiving.

:06:24

If I Iose this chance,
I'II be finished.

:06:30

Don't try to stop me. The new
post wiII bring me fortune.

:06:33

If you can remarry a man
of some distinction,

:06:36

you'II have fortune too.

:06:38

There's nothing more to say.

:06:40

I've had enough of poverty!