:20:31
The dew won't heIp.
:20:35
PIease, go to your bedroom
:20:39
and nurse her Iadyship.
:20:43
Nurse her? That's your duty.
:20:49
Don't say that.
:20:52
She may return to her parents
tomorrow if she wants to.
:21:00
I can't stand seeing her
dissatisfied Iook any more.
:21:07
TeII her so.
:21:15
After aII, I was young
and thoughtIess.
:21:20
I'II find my ex-wife
whom I deserted
:21:26
and make amends
for my sinfuI act.
:21:37
The years went by.
:21:41
And his official term expired.
:21:44
It was September 10th when he
reached the street of Kyoto
:21:46
where his first wife
used to live.
:21:50
It was midnight and the city was
as silent as a cemetery.