:43:07
¿Por qué no me lo contaste antes?
:43:13
Pobre Hoichi.
:43:16
Corres un gran peligro.
:43:24
Tus grandes dotes musicales...
:43:27
...te han puesto en peligro.
:43:30
No has estado visitando
una casa,
:43:33
sino un cementerio.
:43:37
Ese lugar es el hogar
de los espíritus...
:43:41
...de los samuráis de Heike.
:43:44
Has pasado las noches
entre sus tumbas.
:43:50
Ahora eres consciente de eso.
¿Entendido?
:43:57
La última noche estuviste sentado
ante la tumba del Emperador Antoku.
:44:03
Todo ha sido una gran ilusión...
:44:10
...excepto el que los muertos
te hayan venido a buscar.
:44:14
¿Vino aquí el espíritu del muerto?
:44:17
Sí, es cierto que lo visitaron
los espíritus.
:44:24
Te has puesto en sus manos.
:44:34
Si sigues acudiendo
a sus llamadas,
:44:39
jamás te dejarán en paz.
:44:45
De todas formas, te habrían destruido
tarde o temprano.
:44:54
¿Volverá el espíritu otra vez
esta noche?