Kaidan

1:00:01

Zašto me tako netremice gledaš?

1:00:14

Upravo sam se sjetio
noæi prije deset godina.

1:00:19

Èudno je da se prisjeæam sada,
poslije toliko godina.

1:00:22

Šivaš, svjetlost ti pada na lice,

1:00:25

a ja te ovako gledam.

1:00:29

Zato sam se sjetio te noæi...

1:00:36

Koje noæi?

1:00:38

Èudna stvar se dogodila te noæi.

1:00:42

Sjeæam se kao da je juèer bilo.

1:00:48

Imao sam osamnaest godina.
Nikome nisam rekao o toj noæi.

1:00:53

Nisam siguran da li je to
san ili stvarnost.

1:01:00

To je bila noæ kada se
stari Mosaku smrznuo

1:01:04

i njegova krv je nestala.

1:01:08

Vidio sam svojim oèima ženu
koja je bila nad njim.

1:01:17

I dahtala je nad njim
kao bijeli dim.

1:01:24

Onda se on ukrutio
i nije se mogao pomaknuti.

1:01:31

Žena se zaustavila kod mene, takoðer.

1:01:35

I ja sam se gotovo paralizirao.

1:01:40

Onda,

1:01:43

oèi zle žene

1:01:47

izgledale su vrlo lijepe.

1:01:52

Bila je tako lijepa

1:01:57

i bijela, poput tebe.