:23:04
MicheI and OdiIe
are coming over Iater.
:23:07
I knew you'd be tired
but it was onIy possibIe today.
:23:12
They are going to Japan.
:23:16
How does one turn of this heater?
:23:26
I guess we can turn that of.
:23:30
- I hate sports programs.
- So do I.
:23:34
The other day,
on the way back from the airport,
:23:39
my car broke down
on the rue Saint Denis.
:23:42
What were you doing there?
:23:44
TeII us aII about it.
:23:46
Not rue St Martin, rue St Denis.
:23:48
I was just going
to the Japanese art shop.
:23:52
To buy some prints, I suppose.
:23:54
You guessed right.
:23:58
I meant to ask you...
:24:00
- Ice cream?
- Yes, pIease.
:24:02
... where you stay in Tokyo?
:24:04
The Takanawa HoteI is pretty good.
:24:07
- Listen.
- What is it?
:24:10
That's Sabine.
:24:11
I'II go this time.
:24:13
Is it your first trip to Japan?
:24:14
No, I aIready went there
2 years ago.
:24:17
As soon as you put a cigarette
in your mouth, a woman Iights it up.
:24:27
What are you doing?
:24:32
I'm Iooking for my book.
:24:35
It's Iate.
You shouId be fast asIeep.
:24:38
I have sIept.
:24:40
Yes, but not enough.
:24:45
Back to bed, now.
:24:48
Here.
:24:50
And here.
:24:55
That's enough, now.
:24:59
I'm cIosing the door.