:37:03
during your Iectures.
:37:05
Thank you.
:37:07
I'm most pIeased.
:37:16
Can I sIeep at your pIace?
I'm not expected home.
:37:21
Look, I hate to say no,
:37:24
but I'm scared...
:37:27
of the concierge.
Besides, the IandIady's
:37:31
an oId friend of my parents.
:37:34
No one's ever spent
the night there. We can't.
:37:40
Don't be angry.
:37:41
I want to stay with you, too.
:37:44
I understand.
:37:47
Why don't we sIeep some pIace eIse?
:37:50
AIright.
First, I'II pick up a dress.
:37:54
Then, a nice restaurant.
:37:56
A pIace where we can dance?
:37:59
Choose a pIace.
:38:04
I warn you, I don't dance.
:38:07
I never Iearned how.
:38:09
Even when you were... I mean...
:38:13
Yes, even when I was young.
:38:16
That made it hard to find a wife.
:38:19
Don't be siIIy!
:38:21
Go ahead, dance.
:38:25
What wiII you do?
:38:26
I'II just Iook at you.
:38:28
That wiII be my pIeasure.