:24:00
A comprar telas, supongo.
:24:02
Es mi manía, que quieres.
:24:06
Ah, se me olvidaba una cosa...
:24:08
- ¿Un poco más?
- Sí, por favor.
:24:10
... y donde se alojaba Ud. en Tokio?
:24:12
En el Hotel Takanawa está muy bien.
:24:15
- Escucha.
- ¿Quien está cantando?
:24:18
Es Sabine, que no se ha dormido.
:24:19
Iré yo.
:24:21
¿No habías dicho que tomaríamos
un departamento?
:24:22
No, era más cómodo tomar
un hotel.
:24:25
- Como tú quieras.
- Sírveme otro whisky.
:24:35
Pero, ¿Qué alboroto es este?
:24:40
Papá, estoy buscando
el libro de Caroline.
:24:43
Es muy tarde.
Ahora hay que dormir.
:24:46
Pero si ya he dormido.
:24:48
Sí, pero no bastante, vamos.
:24:53
Ahora a la cama, ¿eh?
:24:56
Otro aquí.
:24:58
Y aquí.
:25:03
Bueno, es suficiente.
:25:07
Te cierro la puerta ¿eh?.
:25:08
Déjala entreabierta.
:25:10
¿Así?
:25:11
Un poco más.
:25:13
Bueno, más de esto no.