:23:00
Ho chiamato la tua segretaria
e il tuo albergo a Lisbona.
:23:03
Ho saputo con che volo saresti
tornato, ed eccomi qua.
:23:10
A proposito, Michel e
Odile sono da noi stasera.
:23:12
Non avrei voluto, ma è stato
assolutamente impossibile evitarlo.
:23:17
Lo sai che si stanno preparando
a partire per il Giappone, no?
:23:22
Non ho mai capito come si chiude il
riscaldamento in questa macchina.
:23:32
Se siete d'accordo, io
spegnerei, che ne dite?
:23:36
- Io per lo sport sono proprio negata.
- A chi lo dici!
:23:42
Lo sai che l'altro giorno, dopo
averti accompagnato a Orly,
:23:44
la macchina mi si è improvvisamente
fermata in Rue Saint Denis.
:23:48
E tu che cosa andavi a
fare, in Rue Saint Denis?
:23:50
Giusto! Sentiamo che
storia ci racconti.
:23:52
Ah, ve lo dico subito.
:23:55
Andavo alla galleria
d'arte giapponese.
:23:57
A comprare delle stampe, immagino.
:24:00
Una soltanto, non temere!
:24:03
Ah, Pierre, ho bisogno di
un'informazione da te.
:24:06
- L'hai vista poi, Claire?
- Sì, ieri.
:24:08
A che albergo siete
scesi voi, a Tokyo?
:24:10
Al Takanawa Prince Hotel,
non è affatto male.
:24:12
- Scusate...
- Chi è che canta?
:24:16
È Sabine che si è svegliata.
:24:17
Aspetta, cara, ci vado io.
:24:18
Non è la prima volta, però,
che andate in Giappone.
:24:21
Ah, no, no. Ci siamo
stati cinque anni fa,
:24:24
per un congresso a cui partecipavo
con la rappresentanza francese...
:24:35
Ma come, sei ancora alzata?
:24:37
Sto cercando il libro di Caroline.
:24:41
A quest'ora le brave bambine
dormono tutte, su, avanti, a letto.
:24:44
Ma io ho già dormito, papà.
:24:46
Ma non abbastanza.
:24:50
E adesso chiudi gli occhi.
:24:54
Uno qua!
:24:56
Uno qua!