:05:01
JEG TAGER LIVET AF MIG SELV
:05:10
Kør bare. Jeg har ikke tålmodighed
til den der himstregims.
:05:15
Jeg glæder mig også til,
at jeg ikke behøver den mere.
:05:27
- Det bliver varmt i dag.
- Det er allerede varmt.
:05:31
Amerikanere eller russere...
:05:33
Det forventede dødstal for
trafik- og svømmeulykker -
:05:37
- vil nok overstige
sidste års rekord.
:05:40
De lyder næsten helt opstemte.
:05:42
- Hvad?
- Kør forsigtigt, min skat.
:05:46
Det gør jeg altid.
:05:47
Folk kalder mig jo
"Forsigtige Malcolm".
:06:00
Gid du ville ryge noget mindre.
:06:06
Jeg skal forsøge.
:06:10
Hvem har du inviteret i weekenden?
:06:12
- Peggy og Paul?
- Bare os tre.
:06:14
Jeg er kok. Paul er butler, og Peggy
bliver opvartet. Vi vil savne dig.
:06:19
Vi kan tage derop til efteråret.
Så har jeg nok smidt den her.
:06:23
Men jeg drømmer tit om,
at aktiemarkedet stiger, -
:06:26
- og at vi kan tage til Paris.
London og Paris.
:06:34
Der tales så meget om krig, måske
skulle vi satse på våbenaktier igen.
:06:40
Det er bare en frygtelig måde
at tjene penge på, ikke?
:06:48
Du kan godt klare dig, ikke?
Kan Nellie komme?
:06:51
Jeg ringer til Nellie,
hvis jeg får brug for hende.
:06:55
Til ismanden,
hvis jeg får brug for is, -
:06:58
- og til glade folk, hvis jeg får
brug for glæde. Jeg klarer mig.