:04:02
- Äiti!
- Älä huuda, kulta. Olen tässä.
:04:06
En tiedä, miksen pidä tätä
huoneessani. Se on todella ihana.
:04:11
- Kannattaa pestä se ensin.
- Niinkö?
:04:14
Liika pesu ei tee hyvää posliinille.
:04:16
Se pestään viileässä vedessä.
Teen sen.
:04:18
- Minun täytyy hakea aamiaistarpeet.
- Minä haen ne.
:04:23
- Menehän nyt, kultaseni.
- Jätitkö viestin?
:04:25
- Mitä?
- Rakastavan viestin.
:04:28
Niin kuin ennen vanhaan.
:04:29
Jätin,
mutta lue se vasta lähtöni jälkeen.
:04:33
Menehän nyt alas.
:04:37
Onko tuo partavesi uutta?
:04:38
- Lhana tuoksu.
- Olen vastustamaton.
:04:44
Valmistaudu lähtöön.
:04:46
- Radion mukaan liikenne on vilkasta.
- Selvä.
:05:01
...TAPAN ITSENI...
:05:10
Mene vain. Kärsivällisyyteni
ei riitä tuohon vehkeeseen.
:05:15
Ymmärrän. Odotan sitä, että
minunkaan ei tarvitse käyttää hissiä.
:05:27
Päivästä tulee kuuma.
:05:29
Nyt on jo lämmin.
:05:31
Amerikkalainen tai venäläinen...
:05:33
Liikenne-ja veneonnettomuuksien
kuolonuhrien määrä-
:05:37
- ylittää todennäköisesti
viime vuoden ennätyksen...
:05:40
He kuulostavat
aina niin tyytyväisiltä.
:05:42
- Mitä?
- Aja varovasti, kulta.
:05:46
Ainahan minä ajan.
:05:47
Minua sanotaan Maltti-Malcolmiksi
ja Harkitsevaksi Hilyardiksi.