:05:14
JE ME TUERAI
:05:24
Vas-y, je n'ai pas de patience
avec cet appareil.
:05:29
Je te comprends. Je serai heureuse
quand je pourrai m'en passer.
:05:41
Il va faire chaud.
:05:43
C'est déjà le cas.
:05:45
Américain ou Russe...
:05:47
Le nombre de victimes
:05:49
d'accidents de la route,
et par noyade,
:05:52
pourrait dépasser
le record de l'an passé.
:05:55
Ils semblent toujours contents.
:05:57
- Quoi ?
- Conduis très prudemment, chéri.
:06:01
Je le fais toujours.
:06:02
On m'appelle Malcolm le Prudent
et Hilyard le Faible.
:06:15
Tu devrais essayer de moins fumer.
:06:22
J'essaierai.
:06:26
Qui seront tes invités
pour le week-end ?
:06:28
- Peggy et Paul ?
- Juste nous trois.
:06:31
Je cuisine, Paul sert
et Peggy se fait servir.
:06:34
Tu nous manqueras.
:06:35
Nous pourrions y aller
ensemble en automne.
:06:37
Je devrais en avoir fini
avec cette calamité.
:06:40
Mais je rêve que la Bourse
monte en flèche
:06:43
et que nous puissions aller
à Paris.
:06:45
Londres et Paris.
:06:51
On parle de guerre
dans le journal,
:06:53
nous devrions
réinvestir dans l'armement.
:06:57
C'est un moyen horrible
de gagner de l'argent.