:06:00
Jeg skulle ønske du ville prøve
å kutte ned på røykingen.
:06:06
Jeg skal prøve.
:06:10
Hvem kommer på besøk
denne helgen?
:06:12
- Peggy og Paul?
- Bare oss tre.
:06:14
Jeg er kokk, Paul er butler
og Peggy skal bli oppvartet.
:06:17
Vi kommer til å savne deg.
:06:19
Kanskje vi kan reise dit
til høsten.
:06:21
Da burde jeg være ferdig
med denne grusomme tingen.
:06:23
Men jeg drømmer fremdeles om
at aksjemarkedet vil blomstre opp, -
:06:26
- så vi kan reise til Paris.
:06:28
London og Paris.
:06:34
Med alt pratet om krig
i avisene, -
:06:36
- burde vi kanskje
kjøpe våpenaksjer igjen.
:06:40
Men det virker som en fæl måte
å tjene penger på, syns du ikke?
:06:48
Klarer du deg nå?
Nellie kan komme?
:06:51
Jeg ringer Nellie hvis jeg trenger
henne, deg hvis jeg trenger deg, -
:06:55
- isselgerne hvis jeg trenger is,
kullfirmaet hvis jeg trenger kull, -
:06:58
- og lykkefolkene
hvis jeg trenger lykke.
:07:01
Ja, elskling. Jeg klarer meg.
:07:03
Jeg presset frisk appelsinjuice
til deg.
:07:05
Jeg får meg noe å spise på veien.
:07:07
Jeg leste en artikkel
om blodsukker og varme dager.
:07:09
De anbefalte appelsinjuice.
:07:13
Hva med den andre artikkelen
du leste i forrige måned, -
:07:15
- om at det faktisk er sunnere
å holde blodsukkeret nede?
:07:18
Hva?
:07:20
Nei, jeg tuller, kjære.
:07:22
Men det hender at helserådene dine
liksom overlapper hverandre.
:07:26
Bare ert meg, du.
Men drikk det.
:07:37
Det er flink gutt.
:07:39
Jeg er hjemme igjen til...
Lunsj på tirsdag.
:07:43
Kanskje rett etter lunsj.
:07:45
En så stor koffert for en liten helg?
:07:48
Hvorfor ikke?
Jeg betaler ikke overvekt i bilen.