:04:02
- Mãe!
- Não grites, amorzinho.
:04:05
Estou mesmo aqui.
:04:06
Não sei porque é que não levo isto
para o meu quarto.
:04:10
Adoro-o, a sério.
:04:11
- Bem, devias lavá-Io.
- Achas mesmo?
:04:14
Não acho que se deva
lavar de mais os Lowestoft.
:04:16
Usa água fria. Eu lavo.
:04:18
- Tenho de arrumar as minhas coisas.
- Eu arrumo. Vai descendo.
:04:23
- Vai lá, querida. Desce.
- Deixaste-me algum bilhete?
:04:25
- O quê?
- Um dos teus bilhetinhos de amor.
:04:28
Como fazias antes.
:04:29
Bem, sim, mas não quero
que o leias até eu ir embora.
:04:33
Vá lá. Vai descendo.
:04:37
Aftershave novo?
:04:38
- Cheira maravilhosamente.
- Assegura que fico irresistível.
:04:44
É melhor despachares-te.
:04:46
- Na rádio alertaram sobre o trânsito.
- Está bem.
:05:01
MATO-ME
:05:10
Desce. Não tenho paciência
para essa engenhoca.
:05:15
Não me admira. Ficarei feliz
quando não tiver de usá-la.
:05:27
Vai ser um dia quente.
:05:29
Já está quente.
:05:31
Americano ou Russo...
:05:33
O total de mortos
:05:35
fruto de acidentes de viação,
acidentes de barcos e afogamentos
:05:37
pode exceder
o recorde do ano passado.
:05:40
Até parecem felizes com isso.
:05:42
- O quê?
- Conduz com muito cuidado, amor.
:05:46
Como sempre.
:05:47
Chamam-me Malcolm "Cuidadoso".
Hilyard "Não-Obstinado".