:06:00
Devias fumar menos.
:06:06
Vou tentar.
:06:10
Quem é que vais receber
este fim-de-semana?
:06:12
- A Peggy e o Paul?
- Vamos ser só os três.
:06:14
Eu cozinho, o Paul serve
e a Peggy é servida.
:06:17
Vamos sentir a tua falta.
:06:19
Talvez possamos
juntarmo-nos no Outono.
:06:21
Já devo ter deixado esta porcaria
nessa altura.
:06:23
Embora continue a sonhar que vai
acontecer um milagre na Bolsa,
:06:26
e que nós vamos para Paris.
:06:28
Londres e Paris.
:06:34
Todas estas notícias sobre guerra,
:06:36
fazem-me pensar
em voltar a negociar em armamento.
:06:40
Mas é uma forma tão horrorosa
de fazer dinheiro, não concordas?
:06:48
Ficas bem sozinha?
A Nellie está disponível?
:06:51
Eu ligo-lhe, se precisar dela,
ou a ti, se precisar de ti,
:06:55
se precisar de gelo
ou carvão também sei o número,
:06:58
e, se precisar, também telefono
a encomendar alegria.
:07:01
Fico bem, querido.
:07:03
Fiz sumo de laranja para ti.
:07:05
Eu como pelo caminho.
:07:07
Li um artigo sobre o nível de açúcar
em dias de calor.
:07:09
O sumo de laranja faz bem.
:07:13
E aquele artigo
que leste o mês passado,
:07:15
que devemos manter
um nível baixo de açúcar?
:07:18
O quê?
:07:20
Estou a brincar, querida.
:07:22
Embora às vezes
essas dicas sejam contraditórias.
:07:26
Podes gozar à vontade, mas bebe.
:07:37
Lindo menino.
:07:39
Volto...
Terça-feira, por volta do almoço.
:07:43
Talvez logo após o almoço.
:07:45
Uma mala tão grande
só para um fim-de-semana?
:07:48
Porque não? De carro
não pago excesso de bagagem.