:04:01
Are you coming to the game?
:04:03
No, I can't.
:04:05
Are you going?
:04:07
Sure.
:04:13
Aubin asked me
to stay overtime... No way!
:04:17
Tonight is special!
I'm going to the theater.
:04:20
What are they playing?
:04:22
Carmen!
:04:29
I don't like operas.
Movies are better.
:04:34
I'm going dancing tonight.
:04:39
Give me a smoke.
:04:41
All that singing
gives me a pain.
:04:46
I like movies better.
:04:47
You've said so already.
:04:56
See you tomorrow.
:05:34
My love...
Oh my love.
:05:38
Geneviève,
my little Geneviève.
:05:41
Guy, I love you.
:05:45
You smell of gasoline.
:05:48
It's just another perfume.
:05:52
Guy, I love you...
Oh Guy, I love you.
:05:56
A customer, I must run.
:05:59
See you at 8
in front of the theater.