:49:00
Das Geld ist in einem Paket
in einem Schließfach in New York.
:49:05
Hol es ab, hier ist der Schlüssel.
:49:07
Danke.
Gib mir die Einschreiber-Quittung.
:49:13
Quittung und Paket
sind ein amtliches Geständnis.
:49:17
Verstehst du?
Welche Rolle spielt Mr. Taylor dabei?
:49:20
Ich war nie verheiratet. Mrs. Taylor
war eine Freundin meiner Mutter.
:49:25
Fiel dir der Name
bei der Bewerbung ein?
:49:29
Ich wollte von meiner
bösen Cousine Jessie weg.
:49:32
Sie würde sonst
das Versicherungsgeld wollen
:49:36
und Schwierigkeiten machen.
:49:38
- Welches Versicherungsgeld?
- Das von Mrs. Taylor.
:49:41
- Sie starb.
- Oh, sie ist tot. Wie schade.
:49:44
- Jetzt arbeitest du mit Jessie.
- Niemand arbeitet mit mir!
:49:48
Du tust so, als würde ich das
immer machen. Kaltblütig geplant.
:49:53
- Und war es das nicht?
- Nein!
:49:56
Du bist nicht aus Los Angeles.
Nur im Süden hat man diesen Dialekt.
:50:01
Von dort kommst du.
:50:03
Du bist eine eiskalte Lügnerin.
:50:06
- Ich kann nichts dafür.
- Es scheint so.
:50:09
Ich bin nicht in Kalifornien geboren,
:50:12
sondern in Virginia.
:50:14
Mein Vater verließ uns.
:50:17
Meine Mutter und ich lebten dort,
bis ich sieben war.
:50:20
Wir gingen nach Kalifornien,
Mutter arbeitete dort.
:50:24
Das ist die Wahrheit!
:50:26
Meine Mutter starb, als ich zehn war.
Und Mrs. Taylor zog mich auf.
:50:31
Komm, gehen wir.
:50:34
Wie fandest du mich?
:50:36
Du beantwortest hier die Fragen.
:50:39
Wie kamst du an den Safe?
:50:41
- Susans Schlüssel war in ihrer Tasche.
- Ich verstehe.
:50:46
Fangen wir doch mal ganz von vorne an.
:50:50
Es ist so, wie ich sagte: Ich bin
in Virginia geboren. Wir waren arm.
:50:55
Wir waren erdrückend arm.