Marnie

1:00:00

Hör mir zu, Mark.
Ich bin nicht wie andere.

1:00:03

- Ich weiß, wer ich bin!
- Das bezweifle ich.

1:00:06

Wir müssen damit fertig werden.

1:00:10

Was immer du bist, ich liebe dich.

1:00:13

Schrecklich, ja, aber ich liebe dich.

1:00:17

Du liebst mich nicht.

1:00:19

Ich bin nur etwas, das du festhältst!

1:00:22

Eine Art Tier, das du eingefangen hast.

1:00:25

Das stimmt, das bist du.

1:00:26

Etwas richtig Wildes
habe ich diesmal gefangen.

1:00:30

Ich habe dich gefangen
und behalte dich!

1:00:33

Wenn wir nach Hause kommen,
schmink dir ab, das Silber zu stehlen.

1:00:38

Reiß dich eine Woche zusammen.
Danach kannst du es legal nehmen.

1:00:43

So wie du
legal Besitz von mir ergreifst?

1:00:48

Ja. Jemand muss Verantwortung
für dich übernehmen, Marnie.

1:00:53

Und zwar
entweder die Polizei oder ich.

1:01:12

Unentbehrlich.

1:01:14

Bob, ach ja. Hast du das Geld?

1:01:17

Reiseschecks, Akkreditiv.

1:01:21

Danke. Kannst du meinen Wagen
vom Flughafen abholen lassen?

1:01:25

Bob ist unser Bank-Cousin.
Sehr nützlich.

1:01:32

Pass auf dich auf, Lil.
Wir senden dir einen edlen Wilden.

1:01:36

- Tschüß.
- Tschüß.

1:01:37

Danke. Durch Sie ist es legal.

1:01:40

Keine Ursache.

1:01:49

Verputzen wir Champagner und Kuchen.

1:01:52

Wirklich guter Kuchen.
Ich habe ihn besorgen lassen.

1:01:56

Ich traf die Geschäftsführer
von Horn & Hardart.

1:01:59

Der Verlobungsring
muss mindestens fünf Karat haben.