1:08:00
Nichts ist mir zugestoßen.
Ich wollte nur nie angefasst werden!
1:08:06
Hast du mal versucht,
mit einem Arzt zu reden?
1:08:10
Warum?
Ich wollte nicht heiraten.
1:08:13
Es ist erniedrigend. Animalisch!
Egal, mein Leben lief prima.
1:08:18
Das sehe ich anders.
Du hättest weiter gestohlen.
1:08:21
- Nein, das hätte ich nicht!
- Doch, immer wieder.
1:08:26
Jemand hätte dich erwischt.
Du bist so verführerisch.
1:08:31
Ein sexueller Erpresser
hätte dich in die Finger gekriegt.
1:08:35
Auf jemanden wie mich zu treffen,
ist recht unwahrscheinlich.
1:08:39
Du wärst ins Gefängnis gekommen,
1:08:41
oder irgendein Geschäftsmann
hätte sich Recht verschafft
1:08:45
und wäre dir zu Leibe gerückt.
1:08:47
Nicht gerade rosige Aussichten.
Dein Leben ist also nicht ganz perfekt.
1:08:53
- Ich denke, du brauchst Hilfe.
- Deine Hilfe nicht.
1:08:58
Du kannst nicht beurteilen,
was du brauchst.
1:09:02
Ich denke, was du brauchst,
ist ein Psychiater.
1:09:06
Oh... Männer!
1:09:08
Sagt man: "Nein, danke" zu einem,
kommt man in die Klapsmühle.
1:09:12
Lustig, wenn es nicht armselig wäre.
1:09:17
Schlafen wir. Wir reden morgen.
1:09:19
Es gibt nichts zu reden.
Ich sagte, was ich fühle.
1:09:23
Ich fühle das Gleiche
morgen und übermorgen!
1:09:27
Okay, Marnie. Wir reden nicht darüber,
bis du es willst.
1:09:31
Wir sind noch viele Nächte
auf diesem verdammten Schiff.
1:09:35
Vergessen wir es für den Augenblick
1:09:37
und bringen wir diese verdammte
Kreuzfahrt hinter uns.
1:09:42
Versuchen wir,
nett zueinander zu sein.
1:09:45
Oh. Nett!
1:09:48
Wenn das zu viel ist,
bin ich nett zu dir...
1:09:51
Und du höflich zu mir...
1:09:53
- Du wirst nicht...
- Das werde ich nicht.