:13:04
Ya está,
con el pelo bien peinado estás muy guapa.
:13:08
Tesoro, son las seis y cinco,
tienes que irte ya.
:13:12
Y no te olvides de llevarle
a tu madre esos gladiolos.
:13:19
¿ Y el pastel?
¿ Y mi pastel de nueces?
:13:22
Lo haré esta noche y te lo llevaré.
:13:25
Venga, a casa,
y no te entretengas.
:13:27
Muy bien, adiós, Srta. Bernice.
Hasta luego, Srta. Bernice.
:13:37
¿De verdad te gusta la estola, mamá?
:13:39
Es visón auténtico.
:13:41
Pareces la mujer de un hombre rico.
:13:45
Ninguno me regaló nunca algo así.
:13:48
No necesitamos a los hombres, mamá.
:13:51
Podemos arreglárnoslas solas,
tú y yo.
:13:54
Una mujer decente
no necesita a los hombres.
:13:58
Mírate, Marnie.
:14:00
Le dije a la Srta. Cotton:
''Mira a Marnie''.
:14:03
''Es demasiado lista para complicarse
la vida con ningún hombre''.
:14:09
Venga,
vayamos a la cocina.
:14:13
Tengo que ver cómo va ese pastel.
:14:33
He pensado decirle a la Srta. Cotton
y a Jessie que vengan a vivir conmigo.
:14:40
La Srta. Cotton
es una mujer encantadora.
:14:43
Es una mujer decente y trabajadora
con una niña que sacar adelante.
:14:48
Mamá,
¿por qué no dices lo que piensas?
:14:51
Quieres que Jessie viva contigo.
:14:57
Marnie, no tendrías que tener celos
de una niña así.