:39:12
- ¡Hola, papá!
- ¿Quién es?
:39:15
Mary Taylor, éste es papá.
:39:17
- Encantada.
- ¿Una chica, eh?
:39:19
No te preocupes, papá,
es una amante de los caballos.
:39:22
Pensé que si le enseñaba los caballos
me haría más caso.
:39:27
¡Estupendo! Ven, querida,
estaba a punto de tomarme un té.
:39:38
Mary,
ésta es mi cuñada, Lil.
:39:41
Encantada.
:39:43
Hola,
te he visto en Rutland.
:39:45
No dejo de preguntarme
qué podéis hacer allí vosotras.
:39:52
Creo que me he torcido la muñeca
esta tarde.
:39:56
Seguro que lo derramo.
¿Le importaría servirlo?
:40:02
Fuerte, por favor,
sin leche y con dos de azúcar.
:40:06
Las comidas en esta casa serán malas
pero nunca falta un buen pastel.
:40:11
Tú lo tomas con limón,
¿verdad, Lil?
:40:14
Sí, con limón para Lil, Mary.
:40:18
Para mí,
con un poco de ron.
:40:20
El té de la solterona.
¡Qué forma de echarlo a perder!
:40:24
- ¡Qué gustos más raros!
- ¿Tú qué piensas, Mary?
:40:28
¿Crees que Mark tiene gustos raros?
:40:31
Tal vez.
:40:35
¿Cómo toma usted el té?
:40:37
Con agua caliente y una bolsita.
:40:39
Una mala costumbre, querida.
:40:42
Para mí,
un buen trozo de pastel.
:40:44
- ¿Monta usted, Srta. Taylor?
- Un poco.
:40:47
Lo mejor para el interior de una persona
es el exterior de un caballo.
:40:52
Mark es un tipo muy aburrido.
¡Ni siquiera monta!
:40:55
¡Papá! No quería que lo supiera ya,
quería enseñarle los caballos primero.