Marnie

1:08:00

No me ha ocurrido nada, es sólo que nunca
me ha gustado que me tocaran.

1:08:06

¿Has hablado
con algún medico?

1:08:10

¿Por qué?
Yo no quería casarme.

1:08:13

¡Es degradante! ¡Es animal!
Además, no tenía problemas.

1:08:17

Yo no diría eso,
habrías continuado robando.

1:08:21

- ¡No, no volvería a hacerlo!
- Sí, lo harías una y otra vez.

1:08:25

Te hubieran cogido,
porque eres presa fácil.

1:08:30

Algún maníaco chantajista
te habría puesto las manos encima.

1:08:34

No te habrías topado con alguien
tan tolerante como yo.

1:08:39

Habrías acabado en la cárcel.

1:08:41

O acorralada en alguna oficina
por algún hombre de negocios

1:08:45

dispuesto a tomar
lo que creía suyo.

1:08:47

Así habrías acabado.

1:08:49

Yo diría
que sí que tenías problemas, Marnie.

1:08:53

- Yo diría que necesitas ayuda.
- No la tuya.

1:08:58

No creo que estés en condiciones
de saber lo que necesitas.

1:09:02

Lo que necesitas, me imagino,
es un psiquiatra.

1:09:06

¡Ah... los hombres!

1:09:08

Les dices ''no gracias''
y quieren ponerte la camisa de fuerza.

1:09:12

Sería gracioso si no fuera patético.

1:09:16

Vamos a descansar,
hablaremos mañana.

1:09:19

No hay nada de qué hablar,
ya te he dicho cómo me siento.

1:09:23

Mañana pensaré igual
y pasado mañana y al otro.

1:09:27

Muy bien, Marnie,
hablaremos cuando tú quieras.

1:09:31

Pero vamos a estar
en este maldito barco muchas noches.

1:09:35

Dejémoslo por ahora

1:09:37

y acabemos con este desastroso
crucero de la mejor manera posible.

1:09:41

Intentemos, al menos,
ser amables el uno con el otro.

1:09:45

¡Amables!

1:09:47

Si eso es demasiado,
yo seré amable contigo

1:09:50

y tú serás educada conmigo.

1:09:52

No me...

1:09:56

No lo haré.