1:10:00
Te doy mi palabra.
1:10:04
Vamos a intentar descansar un poco.
1:10:07
Tú en esa cama,
y yo a años luz de ti en esta otra.
1:10:13
Gracias.
1:10:16
Creo que me voy a quedar aquí
un poco más, pero gracias.
1:10:33
Vas a poner un poco de emoción
a la granja, querida.
1:10:36
Papá ha empezado a sacar
sus camisas de seda.
1:10:39
¿Qué quieres decir
con qué voy a hacer?
1:10:41
Creía que iba a ser
una dama de sociedad.
1:10:44
En África, en Kenia,
hay una flor muy bonita.
1:10:48
Es de color coral y con puntitos verdes,
parecida a los jacintos.
1:10:54
Cuando te acercas a tocarla descubres
que no es una flor sino un dibujo
1:11:00
formado por cientos
de diminutos insectos.
1:11:03
Éstos, para escapar
de los hambrientos pájaros
1:11:07
viven y mueren en forma de flor.
1:11:24
Voy a cerrar la puerta, si no te importa.
La luz me molesta.
1:11:32
¿Qué, querida?
¿La luz? Claro.
1:11:34
Has sido un encanto, no te has quejado
durante estas noches.
1:11:38
La entomología no parece ser tu tema
preferido y he optado por la vida marina.
1:11:43
Estoy ansioso
por encontrar un tema, el que sea.
1:11:47
Muy bien, aquí tienes uno.
1:11:50
¿Cuánto tiempo tenemos que pasar
en este barco, en este viaje?
1:11:55
¿Cuándo podemos volver?
1:11:58
¡Sra. Rutland! ¿Sugiere que este viaje
de ensueño con sus días y sus noches,