1:29:00
Me gustaría volver a dormir.
1:29:02
Dormida pareces tener una vida
aún menos agradable que despierta.
1:29:07
Ese sueño...
1:29:10
lo habías tenido antes,
¿sabes?
1:29:13
¿Fue algo que ocurrió?
1:29:15
No,
no sé lo que es.
1:29:18
Nada.
1:29:20
En él,
tu madre quiere que te levantes.
1:29:25
Sí, pero antes,
se oyen tres golpecitos.
1:29:30
Y después, ella dice:
''Levántate, Marnie. Tienes que levantarte''.
1:29:34
Pero no quiero.
1:29:37
Sí me levanto,
tendré frió y le harán daño.
1:29:40
¿Quién le hará daño?
1:29:43
¡Ellos!
¡No lo sé, no lo sé!
1:29:48
Pero oigo los ruidos,
tengo frío y los oigo.
1:29:52
¿Qué ruidos?
¿Cómo son?
1:30:00
¿Quién los hace?
1:30:09
¿Tú Freud, yo Jane?
1:30:15
Si no quieres ir a un psiquiatra,
intenta ayudarte a ti misma.
1:30:20
Por eso he caído en esta trampa,
por intentar ayudarme a mí misma.
1:30:24
Déjame tranquila, Mark.
1:30:26
¿ Y si te doy unos libros?
1:30:29
¿Deberes? ¿''La frigidez en la mujer''
''El psicópata delincuente y criminal''?
1:30:35
¿Los has leído?
1:30:36
¡No necesito leer esa basura
para saber que las mujeres son estúpidas
1:30:41
y los hombres unos cerdos asquerosos!
1:30:46
Por si no te has dado cuenta,
eso era una negativa.
1:30:50
Quiero que los leas,
empieza por ''El yo desconocido''.
1:30:54
¡Por el amor de Dios, déjame en paz!
¡Estoy cansada!