:37:01
Pas particulièrement.
:37:03
Je crois que si !
II vous a fallu lutter.
:37:07
Mais vous êtes intelligente.
:37:10
D'où tenez-vous cette distinction ?
:37:14
J'ai observé !
:37:16
Et votre enfance malheureuse,
M. Rutland ?
:37:19
Toujours la même histoire.
:37:21
Une jeunesse influencée
:37:23
par des questions d'argent.
:37:27
La Maison donnait de la bande.
:37:31
Un millier d'employés
sur le point d'être à la rue !
:37:34
Et que serait-il advenu
des Rutland ?
:37:37
II n'arrive rien à une famille...
:37:38
qui épouse une héritière
une génération sur deux.
:37:45
Vous auriez dû parier.
:37:46
Votre "loucheur" a gagné
de 4 longueurs !
:37:52
J'en ai assez. Nous partons ?
:37:54
Si vous voulez.
:37:56
Les courses ont lieu
jusqu'à la fin du mois.
:37:58
Ça nous donne encore
deux samedis.
:38:01
Si votre chance dure,
je vais être riche.
:38:14
Vous exagérez, mon vieux !
:38:26
Où allons-nous ?
:38:27
II est temps que je vous
présente à mon père
:38:31
Vous auriez dû m'avertir.
:38:34
Mon père a du flair.
:38:35
Si vous sentez le cheval racé,
c'est gagné.
:38:55
Nous voilà arrivés
au foyer familial.