:48:00
Nous gagnerons du temps,
si vous me dites la vérité !
:48:04
Est-ce votre vrai nom ?
:48:06
Quel débit !
:48:08
Je me retiens
de vous faire parler !
:48:14
Pour la dernière fois:
Est-ce votre vrai nom ?
:48:17
Et n'essayez pas de mentir.
:48:20
Oui. Margaret Edgar.
:48:22
Née où ?
:48:25
En Californie. Los Angeles.
:48:28
Où est l'argent ?
:48:32
En voici une partie.
:48:34
- Et le reste ?
- En sûreté.
:48:37
Dans un guichet de P.M.U. ?
:48:40
Sert-il à soigner votre mère, ou
à payer les études de votre frère ?
:48:44
Je n'ai ni frère, ni mère
Je n'ai personne.
:48:46
Pas même un M. Taylor ?
:48:48
Je ne serais pas étonné
si le reste...
:48:51
était entre les mains
de votre "défunt" mari !
:48:53
espère bien le retrouver
les poches bourrées...
:48:57
de l'argent des Rutland.
:49:00
Le reste de l'argent se trouve...
:49:02
à mon nom, dans une
boîte postale à New York.
:49:07
Voici la clé.
:49:09
Donnez-moi le récépissé.
:49:14
Le récépissé et le paquet
valent des aveux signés.
:49:17
Compris ?
:49:18
Et M. Taylor ?
:49:21
Je n'ai jamais été mariée.
:49:23
C'était le nom
d'une amie de ma mère
:49:25
Vous l'avez pris pour
vous présenter chez Rutland ?
:49:29
Pour échapper à une cousine,
une mauvaise fille: Jessie.
:49:32
J'avais peur...
:49:34
que si elle apprenait
cette histoire d'assurance...
:49:36
elle n'en veuille sa part !
:49:38
Quelle assurance ?
:49:41
Celle de Mme Taylor qui est morte.
:49:43
Pauvre Mme Taylor !
:49:44
- Et la cousine est dans le coup.
- Personne n'est dans le coup !
:49:49
Vous parlez comme si
j'étais une professionnelle.
:49:52
- Comme si j'avais tout calculé.
- Ce n'était pas le cas ?
:49:56
Vous n'êtes pas née à Los Angeles.
:49:59
Vous avez prononcé le mot
"assurance" avec l'accent du Sud !