1:23:02
La meilleure amie d'une fille,
c'est sa mère
1:23:06
Sa mère est-elle donc
si peu sortable ?
1:23:10
Lorsqu'on ne veut pas inviter
quelqu'un à un mariage
1:23:13
on trouve une excuse.
1:23:15
La fatigue du voyage,
par exemple.
1:23:17
Mais prétendre qu'elle
est morte - non !
1:23:20
Où veux-tu en venir ?
1:23:25
Je t'offrais mes services.
1:23:28
Comme agent secret.
1:23:31
Agent secret !
1:23:34
Marnie a téléphoné à sa mère,
à Baltimore.
1:23:38
Elle lui a dit qu'elle
avait eu la grippe.
1:23:41
Qu'elle lui enverrait de l'argent
cette semaine
1:23:46
et que la mère continue d'écrire
à la même boîte postale.
1:23:52
J'étais derrière la porte.
1:23:56
Elle s'est moquée de toi, Lil !
1:24:00
Elle a voulu te donner
une leçon.
1:24:04
Répète, pour voir !
1:24:07
Restons-en là, veux-tu ?
1:24:12
Tu grandis, Lil !
1:24:14
II faut qu'on te trouve
un fiancé !
1:24:17
Quel est ton type ?
1:24:19
Je t'attendais.
J'adore les menteurs.
1:24:23
Vraiment ?
Quelle sorte de menteurs ?
1:24:26
On pourrait mettre une annonce...
1:24:28
"Demoiselle épouserait menteur".
1:24:42
Il y a quelqu'un ?
Où est Marnie ?
1:24:46
Partie à cheval avec père
Il l'emmène à la chasse.
1:24:50
Elle doit courir avec la meute
1:24:52
et Père va donner une réception
pour la présenter.
1:24:55
On ne m'a pas appelé
de l'Inter ?
1:24:58
Pas que je sache.