Marnie

1:52:04

Ne crains rien, Marnie.

1:52:07

Excusez-nous de faire irruption.

1:52:10

Vous savez que Marnie
a peur de l'orage.

1:52:13

Marnie, ne fais pas l'enfant !

1:52:16

Qui êtes-vous ?

1:52:18

M. Pendleton ?

1:52:19

Non. Qui est M. Pendleton ?

1:52:21

Qu'est-ce que vous voulez
à ma Marnie ?

1:52:24

Je suis Mark Rutland, son mari.

1:52:27

Marnie est malade.

1:52:29

Je suppose que ça date
de votre accident.

1:52:32

Car vous appelez ça ainsi ?

1:52:35

Qu'est-ce que vous racontez ?

1:52:37

Vous débarquez chez moi
pour me parler de mon accident ?

1:52:42

Vous n'êtes pas marié avec Marnie.

1:52:46

Votre fille a besoin d'aide.

1:52:48

Dites-lui la vérité.
Que s'est-il passé cette nuit là ?

1:52:53

II faut qu'elle se le rappelle.

1:52:55

Vous devez l'aider.

1:52:57

Vous êtes complètement fou !

1:53:00

Alors, je le lui dirai, moi !

1:53:04

Vous ne savez pas tout.

1:53:08

Je suis seule à savoir.

1:53:11

Vous n'ignorez pas
que votre fille

1:53:16

ne supporte pas

1:53:17

d'être approchée
par un homme.

1:53:20

Vous savez pourquoi.

1:53:22

C'est à vous de l'aider
à le comprendre.

1:53:26

Elle a de la chance
d'être comme ça !

1:53:32

Très intéressant !

1:53:35

Mais j'ai fait faire une enquête.

1:53:37

J'ai lu les comptes rendus...

1:53:40

de votre procès pour meurtre.

1:53:42

Il en ressort que vous viviez de
votre "commerce" avec les hommes.

1:53:47

C'est l'un de vos "clients"
que vous avez tué.

1:53:51

Mon Dieu !

1:53:54

Par une nuit d'orage ? C'est pour cela
que Marnie en a si peur ?

1:53:59

II y avait des éclairs ?
Votre fille était terrifiée ?