:47:29
Kom eraf. Loop maar terug.
Ik rijd wel.
:47:35
Logeer je in een herberg
of heb je hier vrienden ?
:47:39
Je vertrouwt paarden toch niet ?
:47:41
Zij mij wel.
Net als bij ons, Miss Edgar.
:47:56
Is Edgar je echte naam ?
En je hebt blond haar.
:48:00
Het zou schelen
als je de waarheid sprak.
:48:04
Heet je echt Edgar ?
En kom niet te dicht bij me.
:48:08
Anders geef ik je een pak slaag.
:48:12
Eindelijk contact. En nu voor
het laatst, heet je Edgar ?
:48:17
Lieg niet. Ik controleer het.
:48:20
Ja. Margaret Edgar.
- Waar kom je vandaan ?
:48:25
Californië. Uit Los Angeles.
:48:28
Waar is het geld ?
:48:32
Hier. Een deel ervan.
:48:34
De rest ?
- Veilig opgeborgen.
:48:37
Als inzet op de renbaan ?
Voor je zieke moeder ?
:48:41
Schoolgeld voor je broertje ?
:48:44
Ik heb geen moeder. Ik heb niemand.
- En Mr. Taylor ?
:48:48
De rest van de buit is vast
bij wijlen Mr. Taylor.
:48:53
Ik verwacht hem elk moment.
Gelukkig herboren...
:48:57
... z'n zakken vol geld
van de Rutlands.