:06:04
Dit imposante gebouw is het
huis van admiraal Boem.
:06:09
Een ex-marineman.
En hij houdt van 'n schoon schip.
:06:13
Alles moet picobello in orde zijn.
:06:22
Tijdkanon gereed ?
- Geladen, Sir.
:06:25
Nog drie minuten
en zes seconden.
:06:28
Hij staat bekend om zijn stiptheid.
Wij hebben de Greenwichtijd...
:06:35
... maar Greenwich
heeft de Boemtijd.
:06:39
Alles kits, admiraal ?
- Goedendag. Waar ga je naartoe ?
:06:44
Ik moet iemand
naar nummer 17 brengen.
:06:47
Noteer dat in het logboek.
- Jawel, Sir.
:06:50
Een goede raad, jongeman. Ik zie
donkere wolken boven nummer 17.
:06:55
Er is onweer op komst.
- Ik zal er aan denken.
:07:02
Cherry Tree Lane 17, het huis
van de weledele George Banks.
:07:09
Hallo zeg. De admiraal heeft gelijk.
Het is inderdaad zwaar weer.
:07:22
Dat vind ik.
Ik heb dat mens nooit gemogen.
:07:25
Maar wie draait er op voor de
kinderen ? Ik natuurlijk.
:07:30
Altijd haar neus in de wind,
en die kwade kop.
:07:34
Inderdaad, Mrs. Brill. En ik blijf
hier ook geen minuut langer.
:07:40
Nee, Katy Nanna. Blijf nou.
:07:43
Opzij, kind.
- Hoe moet dat nou met de kinderen ?
:07:47
Kan me niet schelen. Ik heb genoeg
van die twee weglopertjes.
:07:51
Heeft u in de dierentuin gekeken ?
:07:54
U weet hoe Jane en Michael zijn.
Zou de leeuw ze opgegeten hebben ?
:07:59
Ze hangen daar altijd rond.
- Ik heb mijn zegje gedaan.