:45:00
Úgy tûnik, az illetõnek,
akit Mrs. McGinty zsarolt,
:45:03
köze van ennek a darabnak
az 1951-es bemutatójához,
:45:08
és egyben a Cosgood Társulat tagja.
:45:11
Maga a szerzõ?
:45:12
- Talán.
- Ezt honnan szerezte?
:45:15
- A párnámon találtam.
- Tessék?
:45:17
Szándékosan hagyták ott.
:45:20
Akkor a gyilkos tudja, ki maga.
Végig figyelte magát!
:45:24
Macska-egér játékot ûz önnel.
:45:26
- Azt ketten játsszák.
- Miss Marple, komolyan aggódom.
:45:31
Ne izgassa fel magát!
:45:33
Nem izgatom... Fázom.
:45:36
Szent ég!
:45:40
Így ni.
:45:41
Jobb, ugye?
Takarja be magát!
:45:44
Nos...
:45:46
Miféle szervezet
tarthatja nyilván
:45:49
az összes színházi
produkció adatait?
:45:52
A cenzorok.
:45:54
Úgy van. A Cenzori Kamara
Londonban.
:45:58
Lekötelezne, ha a lehetõ
leggyorsabban odamenne,
:46:01
és feltárná ennek
a darabnak a múltját.
:46:03
Hol állították színpadra 1951-ben,
ki játszott benne, és így tovább.
:46:07
Több színházban
is játszhatták.
:46:09
Kötve hiszem. Olvastam.
:46:13
Jó, a következõ vonattal
elmegyek Londonba.
:46:16
Remek. Munkára fel! Rohannom kell.
:46:20
Az asztalnál szeretnék ülni,
mikor kibújnak a szobájukból.
:46:23
Menjen már!
:46:27
EMLÉKEZZ SZEPTEMBERRE!
ÍRTA H. DRIFFOLD COSGOOD
:46:31
Köszönöm, Mrs. Harris.
:46:33
Kissé korán érkeztem.
:46:35
A többiek késnek.
Nem mintha panaszkodnék.
:46:39
Ha nem jönnek le idõben,
a hat macska lakik jól.
:46:43
Jó reggelt, Florrie!
:46:45
Jó reggelt!
:46:47
Jó reggelt, jó reggelt!
:46:49
Jó reggelt, Mr. Cosgood!
:46:50
- Remélem, jól aludt.
- Pompásan, köszönöm.
:46:53
Akkor jó.
:46:55
A tiszta álom,
mely a gondot elûzi,
:46:58
miként a költõ is megénekelte.