:08:04
Silêncio! Não quero o meu tribunal
transformado num recreio.
:08:09
Sugiro que se retirem
por um período mais longo.
:08:11
Lamento, mas seria um desperdício
de tempo, Excelência.
:08:21
Estou a ver.
:08:26
Muito bem. Haverá novo julgamento
numa data posterior.
:08:31
O júri pode sair.
:08:44
Se já houve um caso resolvido
á partida, era este.
:08:47
Um membro do júri
foi deliberadamente perverso.
:08:50
Muito mais do que um,
Inspector, garanto-lhe.
:08:53
Sim?
:08:55
Onze, para ser precisa.
:09:00
Aquela mulher transformou em gozo
o meu único caso de homicídio.
:09:08
Não, não, Sr. Swanbridge!
:09:12
Não pode virar as costas
ao público.
:09:14
Quero que vejam
a sua expressão de surpresa.
:09:18
Dê-me licença.
:09:19
Só mais uma vez, Miss Rusty,
por favor.
:09:24
Vamos lá.
:09:32
A nossa presidente.
:09:35
Continuem, por favor.
:09:37
Volte a tentar.
:09:39
Esforce-se mais, Sr. Swanbridge.
:09:42
O meu braço
está a ficar muito cansado.
:09:44
Algo atabalhoado por enquanto,
mas estará bem para o espectáculo.
:09:49
- Chá?
- Não, obrigada.
:09:52
Considerou -o culpado, claro.
:09:54
Eles, sim. Eu, não.
:09:57
Mas, Miss Marple,
com certeza...
:09:59
Lembra-se da peça que fizemos,
"O Dilema do Inquilino"?