:12:00
"ln Frankreich lernt jeder sein Französisch
von A bis Z
:12:03
"Ein Franzose kann sich alles erlauben
:12:05
"solange er es nur richtig ausspricht
:12:08
"Arabien lehrt Arabisch,
Englisch paßt nicht in die Gegend
:12:12
"Hebräisch lernt man rückwärts,
was besonders furchterregend
:12:15
"Doch sprichst du klares Englisch,
ist keiner drauf erpicht
:12:18
"Ja, kann denn die Kinder
:12:22
"gar keiner lehren, wie man spricht?"
:12:34
Danke sehr.
:12:35
Sehen Sie diese Kreatur,
ihr Rinnsteinjargon...
:12:37
wird sie ewig an die Gosse fesseln.
:12:40
Sechs Monate Unterricht, und ich gäbe sie
unter Diplomaten als Herzogin aus.
:12:44
HENRY: Oder gar als Verkäuferin
in einem Blumenladen,
:12:47
wozu besseres Englisch nötig ist.
:12:49
Was sag'n Sie da?
:12:51
Ja, du zerquetschtes Kohlblatt!
:12:54
Schandfleck unter der erhabenen
Architektur dieser Säulen!
:12:56
Fleischgewordene Beleidigung
deiner Muttersprache!
:13:00
lch könnte dich genauso ausgeben
als Königin von Saba.
:13:03
[Henry kichert]
:13:05
Glaub'n Sie das, Herr Hauptmann?
:13:07
Nichts ist unmöglich. lch selbst bin
Spezialist für indische Dialekte.
:13:11
Tatsächlich? Kennen Sie Oberst Pickering,
Verfasser des Gesprochenen Sanskrit?
:13:16
lch bin Oberst Pickering. Und wer sind Sie?
:13:18
Henry Higgins,
Autor von Higgins' Universalalphabet.
:13:21
lch kam aus lndien, Sie zu treffen!
:13:23
Und ich wollte nach lndien, Sie zu treffen!
:13:26
-Higgins!
-Pickering!
:13:27
[Beide lachen]
:13:29
-Wo wohnen Sie?
-lm Carleton.
:13:31
Nein,
Sie wohnen in der Wimpole Street 27A.
:13:33
Kommen Sie mit.
Beim Abendessen unterhalten wir uns.
:13:36
lndische Dialekte faszinieren mich.
:13:38
Eine Blume. Mir fehlt die Miete!
:13:40
Lügnerin.
:13:41
Vorhin konntest du eine halbe Krone
wechseln.
:13:43
[Ruft] Man sollte ihm
die Hammelbeine langziehen.
:13:47
Da haben Sie den ganzen Kram
für 'nen halben Schilling!
:13:51
[Kirchenglocken läuten]
:13:54
HENRY: Eine Ermahnung.
:13:58
HENRY: Wie viele gibt's wirklich?
PlCKERlNG: Was?