:19:06
JAMlE: Komm, Alfie, wir gehen
nach Hause. Mir ist es hier zu ungemütlich.
:19:09
Nach Hause? Was willst'n da?
:19:12
Es ist kurz vor fünf.
Meine Tochter Eliza muß gleich kommen.
:19:15
Sicher hat sie 'ne halbe Krone
für ihren liebenden Vater.
:19:18
HARRY: Daß ich nicht lache.
Kümmerst dich gar nicht um sie.
:19:21
Na und. Was ist 'ne halbe Krone gegen das,
was ich ihr gab?
:19:25
Was hast du ihr schon gegeben?
:19:27
Na hör mal! Sie hat alles von mir.
:19:29
lch habe ihr das Größte gegeben,
das Menschen einander geben können.
:19:33
Das Leben!
:19:34
Ohne mich wär' sie gar nicht auf
diesem Planeten voller Pracht und Wunder.
:19:38
Der strahlenden Sonne,
dem silbernen Mond.
:19:41
Den lauen Frühlingsnächten im Hyde Park.
:19:44
Die gute alte Stadt London, wo sie
rumstromern und Blumen verkaufen kann.
:19:49
All das gab ich ihr.
:19:51
Dann hab' ich sie alleine gelassen,
damit sie's genießt.
:19:54
Wenn ihr das nicht
'ne halbe Krone wert ist,
:19:56
dann nehm' ich den Gürtel
und es setzt was.
:19:58
Hast'n gutes Herz. Aber wenn du
'ne halbe Krone von Eliza willst,
:20:01
überlege dir was Besseres.
:20:03
ALFlE: Laß das meine Sorge sein.
:20:05
-Guten Morgen, George.
-Keinen Penny, nicht von mir.
:20:15
ALGERNON: Keinen Penny, nicht von mir.
:20:24
[Sanfte lnstrumentalmusik]