1:13:00
Sehr wohl. Wie geht's lhnen?
1:13:01
-Gut, danke.
-Prächtig.
1:13:03
Mal sehen,
wie sie sich in der Öffentlichkeit macht.
1:13:06
Herr Higgins, ich bin von
einem fürchterlichen Stampfen aufgewacht.
1:13:09
Wissen Sie, was das war?
1:13:11
lch habe kein Stampfen gehört.
Sie, Pickering?
1:13:14
Vielleicht sollten Sie mal zum Arzt gehen.
1:13:16
Ja, wir gehn mit ihr zum Pferderennen.
1:13:18
PlCKERlNG: Nach Ascot?
1:13:20
ln die Loge meiner Mutter.
1:13:21
-Reden Sie aber erst mit lhrer Mutter.
-Ja, natürlich.
1:13:26
Nein, es ist besser, wir überraschen sie.
Jetzt aber ins Bett.
1:13:30
Morgen früh ziehen wir los
und kaufen ihr ein Kleid.
1:13:32
Eliza, fahre fort mit deiner Arbeit.
1:13:34
FR. PEARCE:
Aber es ist schon früh am Morgen.
1:13:37
Umso besser.
Morgenstund' hat Gold im Mund.
1:13:39
Pickering, wo kauft man ein Damenkleid?
1:13:41
Bei Whitely.
1:13:43
Woher wissen Sie das?
1:13:44
Das weiß man.
1:13:45
Nur nicht etwas mit Blumen.
1:13:47
Abscheulich, diese Kleider
mit Blümchen hier, Blümchen da.
1:13:52
Etwas schlichtes, einfaches...
1:13:54
und doch elegant, das brauchen wir.
1:13:56
Vielleicht was mit Schärpe.
1:14:00
Ja. Das wär's.
1:14:04
FR. PEARCE: lhr habt alle zuviel gearbeitet.
1:14:06
Jetzt zeigen sich die Folgen.
1:14:08
Eliza, egal, was Herr Higgins sagt,
1:14:10
aber jetzt mußt du zu Bett gehen.
1:14:13
[Singt] "Bett! Bett!
lch will noch nicht zu Bett
1:14:16
"Wer legt sich hin,
der so auf Wolken schwebt?
1:14:22
"Schlaf! Schlaf!
lch denk' nicht mal an Schlaf
1:14:25
"Nicht für alle Schätze in der Welt!
1:14:31
"lch hab' getanzt heut' nacht
1:14:34
"Die ganze Nacht, heut' nacht
1:14:38
"So gern und noch viel mehr
1:14:43
"lch hätt' gespürt bei Nacht
1:14:47
"Wovon ich sonst gedacht
1:14:50
"Daß das zu sündhaft wär'
1:14:56
"So war mir nie,
doch wie er dann noch einmal