1:54:02
FR. PEARCE: Gute Nacht.
HENRY: Nacht.
1:54:05
PlCKERlNG: lch lege mich auch hin.
Es war ein ereignisreicher Abend.
1:54:09
Gute Nacht, Pickering.
1:54:12
Frau Pearce?
1:54:14
Verdammt, ich wollte ihr noch sagen, daß
ich morgen früh Kaffee statt Tee möchte.
1:54:18
Leg ihr doch bitte einen Zettel hin, Eliza.
Und mach dann das Licht aus.
1:54:51
[Eliza keucht und schluchzt]
1:55:08
HENRY:
Sie müssen doch hier unten sein, verflixt!
1:55:11
Ich verlege noch mal meinen Kopf.
1:55:13
Wo zum Teufel sind meine Pantoffeln?
1:55:18
[Schreit] Hier sind lhre Pantoffeln.
1:55:21
[Eliza kreischt]
1:55:24
Ziehen Sie sie an, und mögen Sie keinen
glücklichen Tag mehr darin erleben!
1:55:29
Was in aller Welt ist los?
1:55:31
lrgendwas nicht in Ordnung?
1:55:32
Für Sie alles.
lhre Wette habe ich ihnen ja gewonnen.
1:55:35
lhr Zweck wurde erreicht.
lch bin natürlich Nebensache.
1:55:39
Du, meine Wette gewonnen?
Unverschämtes lnsekt, ich habe gewonnen!
1:55:42
Du wirfst mit den Schuhen nach mir?
1:55:44
lch könnte Sie umbringen,
abscheulicher Egoist! Auf der Stelle!
1:55:47
Warum ließen Sie mich nicht in der Gosse?
1:55:49
Sie sind froh, daß es vorbei ist. Jetzt
können Sie mich wieder zurückstoßen.
1:55:53
Sieh mal an, ist das Fräulein nervös?
1:55:56
[Eliza kreischt]
1:55:59
Die Katze zeigt Krallen!
Du launisches Ding!