:05:00
Eso pudo haberla matado.
:05:02
A ella no. La ginebra era para ella
como leche materna.
:05:06
Además, él mismo bebía tanta
que sabía lo buena que era.
:05:11
¿Quiere decir que él bebía?
:05:13
¿Beber? Caramba. Era algo crónico.
:05:19
¿Y usted, de qué se carcajea?
:05:23
De su lenguaje coloquial.
Lo hace muy bien.
:05:26
Bueno, si lo hago tan bien,
¿qué le hace tanta gracia?
:05:31
¿He dicho algo que no debía?
:05:35
En absoluto, querida.
:05:36
Eso me tranquiliza.
:05:41
No sé si aún se podrá apostar
para la próxima carrera,
:05:45
pero venga, querida.
:05:47
He apostado al número siete.
Me gustaría que lo aceptase.
:05:50
Disfrutará más la carrera.
:05:53
Se lo agradezco mucho.
:05:54
Se llama Dover.
:05:55
Vamos.
:06:00
Ya están ahí otra vez
:06:02
Alineándose para correr
:06:04
Se mantienen firmes
:06:06
Están listos. ¡Miren!
:06:09
Ha empezado
:06:17
Vamos, Dover.
:06:27
¡Vamos, Dover! ¡Mueve ese maldito culo!
:06:38
Oh, querida.
:06:53
No puede ser, Henry. No se te ocurrirá
llevarla al Baile de la Embajada.
:06:57
¿No la ves preparada?
:06:59
Sí, querido, para una carrera de barcazas.